Стеллажи Лингвистика Бурятские и эвенкийские заимствования в языке русского старожилого населения Забайкалья

Л. Е. Элиасов

Бурятские и эвенкийские заимствования в языке русского старожилого населения Забайкалья

В простонародной разговорной речи русского старожилого населения Забайкалья часто встречаются такие слова и выражения, которые не всегда оказываются понятными для человека, впервые попавшего в этот отдаленный край. В речи русского старожила Забайкалья мы встречаем не только смешение лексики севернорусского, южнорусского и среднерусского наречий и говоров, но и немало слов, которые заимствованы из языка аборигенов края — бурят и эвенков. Забайкалье является уникальным районом, в котором представлены почти все русские говоры с украинскими, польскими, бурятскими, якутскими и эвенкийскими чертами. В этом нет ничего удивительного, так как русские старожилы Забайкалья — это потомки русских крестьян и служилых людей из всех районов европейской части России, поселившиеся в свое время среди коренных жителей восточной окраины страны — бурят и эвенков.

Статья из сборника «Развитие литературных языков народов Сибири в советскую эпоху».

Обсуждение

Элиасов Л. Е.. Бурятские и эвенкийские заимствования в языке русского старожилого населения Забайкалья
На русском языке
Элиасов Л. Е. Бурятские и эвенкийские заимствования в языке русского старожилого населения Забайкалья. // Развитие литературных языков народов Сибири в Советскую эпоху. — Улан-Удэ: Бурятское кн. изд-во, 1965. — С. 96—103.