Стеллажи Проза «Азбукадук» улгурил

Лев Толстой

«Азбукадук» улгурил

Рассказы из «Азбуки»

Лев Николаевич Толстой — хэгдымэмэ лучады дукулан (писатель).

Нуӈан гэрбивэн упкачилду бугалду савкиль.

Книгалдуви Толстой луча тэги бэркэвэн, балдыдякви бугави аяврииван тадук, мэнми энэ мулана, бугави дысутчэӈэтвэн дукучан.

Толстой индечэн (бидечэн), бучэн-дэ (сэмчэн) Великай Октябрьскай социалистическай революция одалан. Книгалдуви нуӈан тэгэмэр правительствон тэдее ачирва законилва хуски кусидечэн.

Тар анӈанилду таткичилду баясал хутэлтын-нун татыӈкитын. Дядаӈил хутэлтын энэ алагувра эмэнмуӈкитын.

Дядаӈил крестьянил хутэлтын таттатын, Толстой адыва-да таткичилва нивдэтын бэлэчэн. Тарил таткичилду куӈакар тамана ачинди татыӈкитын. Толстой бикиттун Ясная Полянаду таргачин таткит нивчэ бичэн. Тар таткитту Толстой куӈакарвэ мэнин алагудячан.

Толстой томат куӈакарвэ аявуӈкин, куӈкакар-да аявуӈкитын нуӈанман. Нуӈан урокилдун куӈакар кэтэлвэ омакталва, интереснайва саӈкитын.

Куӈакар ургэе ачинди таттатын, хима талагувувчалди одатын, Толстой нуӈардутын азбукава-букварьвэ дукучан. Тар азбукаду нуӈан урумкурвэ улгурилвэ, нимӈакарвэ ичэвкэнчэн. Эр улгулирвлэ нуӈан хулукурду таӈдяриилдуви дукучан. Толстой улгурилдуви улгучэнчэн, он куӈакар тарил анӈанилду бинивэтын, эвиривэтын, таттыватын.

Куӈакар аявуӈкитын, тыкин-дэ аявдерэ эр улгурилвэ таӈдавэр.

Тыкни эр углубил эвэдыт дуукувчал. Хэгдымэмэ лучады дукулан Лев Толстой 75 анӈанилва маски дукунаван су балдыдяк турэндивэр таӈдяӈал бисис.

Толстой Л. Н.. «Азбукадук» улгурил
На эвенкийском и русском языках
Толстой Л. Н. «Азбукадук» улгурил = Рассказы из «Азбуки» / Пер. на эвенкийский яз. П. С. Савина, рис. В. М. Фирновой. — Л.: Госучпедгиз, 1949. — 96 с.